Déployer une signalétique bilingue

Page en construction

Elu.e.s, vous souhaitez déployer une signalétique bilingue français-occitanà l'échelle de votre territoire ? L'OPLO et ses partenaires vous accompagnent !

Le cadre juridique

La loi n° 2021-641 du 21 mai 2021 relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, dîte “Loi Molac”, constitue une avancée notable pour l’enseignement de l’occitan.

Parmi les apports qu’elle induit, 6 points principaux peuvent être identifiés :

  1. La loi prévoit qu’un enseignement de la langue occitane soit proposé à tous les élèves, de la maternelle au lycée. La mise en œuvre progressive de cette offre généralisée est définie par convention avec les Régions. 
  2. Les écoles associatives Calandretas, qui proposent un enseignement immersif, bénéficient d’un financement public de toutes les communes de résidence des parents.
  3. Le Gouvernement doit remettre un rapport, chaque année, devant le Parlement, de ses actions relatives à la protection de la langue occitane du point de vue de son enseignement.
  4. La langue occitane est désormais un élément patrimonial : elle doit à ce titre être protégée.
  5. Les textes anciens ou les enregistrements remarquables en occitan sont intégrés au « Trésor national » (protection relative à l’export à l’étranger par exemple).
  6. Les pouvoirs publics sont encouragés par la loi à recourir à l’affichage bilingue français-occitan.

Une analyse plus précise des impacts de cette loi sur les modalités d’enseignement de l’occitan est disponible ici : https://www.ofici-occitan.eu/fr/ce-que-la-loi-molac-va-changer-pour-lenseignement-de-loccitan/

Les bénéfices

Les modalités

Boîte à outils

Témoignages

Pour vous aider

Accompagnement, orientation vers les opérateurs institutionnel, identification d’opportunité de financement, relations partenaires, communication, secrétariat :
Office public de la langue occitane (OPLO) www.ofici-occitan.eu / contact@nullofici-occitan.eu

Traduction, travail sur la toponymie, terminologie (étude des termes propres à un domaine), régulation linguistique (normalisation des formes linguistiques) :

  • Congrès permanent de la langue occitane
    https://locongres.org / lengasocietat@nulllocongres.org

Guides pratiques, dispositifs de sensibilisation
aux enjeux du bilinguisme, formation à l’enquête toponymique, formation linguistique, panel d’actions à déployer sur le territoire :

  • Institut d’Estudis Occitans (IEO)
    https://ieo-oc.org / direccion@nullieo-oc.org

Opportunités de financement, demande d’intervention d’élu.e, présence d’un.e représentant.e à l’occasion d’une réunion publique ou d’une conférence de presse, demande de support logistique : 
• Région Nouvelle-Aquitaine
  Service Langues & cultures régionales (LCR)
• Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
  Service Langues & cultures régionales (LCR)
  Maison de la Région

Une question ? Contactez l'OPLO !

En savoir + sur les projets relatifs à la langue occitane :

Office public de la langue occitane

22 boulevard du Maréchal Juin
31406 Toulouse cedex 9

05 31 61 80 50

contact@nullofici-occitan.eu

Défilement vers le haut