Déployer une signalétique bilingue
Page en construction
Elu.e.s, vous souhaitez déployer une signalétique bilingue français-occitanà l'échelle de votre territoire ? L'OPLO et ses partenaires vous accompagnent !
Le cadre juridique
La loi n° 2021-641 du 21 mai 2021 relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, dîte “Loi Molac”, constitue une avancée notable pour l’enseignement de l’occitan.
Parmi les apports qu’elle induit, 6 points principaux peuvent être identifiés :
- La loi prévoit qu’un enseignement de la langue occitane soit proposé à tous les élèves, de la maternelle au lycée. La mise en œuvre progressive de cette offre généralisée est définie par convention avec les Régions.
- Les écoles associatives Calandretas, qui proposent un enseignement immersif, bénéficient d’un financement public de toutes les communes de résidence des parents.
- Le Gouvernement doit remettre un rapport, chaque année, devant le Parlement, de ses actions relatives à la protection de la langue occitane du point de vue de son enseignement.
- La langue occitane est désormais un élément patrimonial : elle doit à ce titre être protégée.
- Les textes anciens ou les enregistrements remarquables en occitan sont intégrés au « Trésor national » (protection relative à l’export à l’étranger par exemple).
- Les pouvoirs publics sont encouragés par la loi à recourir à l’affichage bilingue français-occitan.
Une analyse plus précise des impacts de cette loi sur les modalités d’enseignement de l’occitan est disponible ici : https://www.ofici-occitan.eu/fr/ce-que-la-loi-molac-va-changer-pour-lenseignement-de-loccitan/
Les bénéfices
Les modalités
Boîte à outils
Témoignages
Pour vous aider
Accompagnement, orientation vers les opérateurs institutionnel, identification d’opportunité de financement, relations partenaires, communication, secrétariat :
• Office public de la langue occitane (OPLO) www.ofici-occitan.eu / contact@nullofici-occitan.eu
Traduction, travail sur la toponymie, terminologie (étude des termes propres à un domaine), régulation linguistique (normalisation des formes linguistiques) :
- Congrès permanent de la langue occitane
https://locongres.org / lengasocietat@nulllocongres.org
Guides pratiques, dispositifs de sensibilisation
aux enjeux du bilinguisme, formation à l’enquête toponymique, formation linguistique, panel d’actions à déployer sur le territoire :
- Institut d’Estudis Occitans (IEO)
https://ieo-oc.org / direccion@nullieo-oc.org
Opportunités de financement, demande d’intervention d’élu.e, présence d’un.e représentant.e à l’occasion d’une réunion publique ou d’une conférence de presse, demande de support logistique :
• Région Nouvelle-Aquitaine
Service Langues & cultures régionales (LCR)
• Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
Service Langues & cultures régionales (LCR)
Maison de la Région